El IEB recuerda al académico Valentín García Yebra
Las redes sociales de la entidad abordan esta semana la vida y la obra del filólogo y traductor de clásicos natural de Lombillo de los Barrios
‘Un clásico actual’ es la leyenda que ha escogido el IEB para homenajear
El rostro del académico de Lombillo de los barrios Valentín García Yebra, (1917-2010) traductor de los grandes clásicos en la mítica Editorial Gredos y uno de los filólogos más reconocidos de España ha sustituido esta semana al de Ramón Carnicer en las redes sociales del Instituto de Estudios Bercianos (IEB), dentro del homenaje que la asociación cultural realiza de forma on line a cada uno de los protagonistas de sus Jornadas de Autor. A diario, las páginas de Facebook y Twitte ya están mostrando los paneles informativos con fotografías que recorren la trayectoria del erudito que no se cansó de explicar porque se escribe ‘del Bierzo’ y no’ de El Bierzo’.
Valentín García Yebra ingresó en 1947 en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y fue fundador, junto a Julio Calonde e Hipólito Escolar de la Editorial Gredos, donde publicó la mayor de su obra, como la traducción de la Guerra de las Galias, de Julio César o la Poética y la Metafísica de Aristóteles, ademas de otros autores de la tradición grecolatina como Séneca y Cicerón. Ingresó en 1984 en la Real Academia de la Lengua y en 1998 obtuvo el Premio Nacional de Traducción, además del Premio Miguel Delibes de Periodismo en 2004. El filólogo da nombre a un colegio y a la Biblioteca de Ponferrada.