Vuelos sobre el nido del cuco, en el Bergidum

La versión teatral de Alguien voló sobre el nido del cuco, la famosa película de Milos Forman que contó con Jack Nicholson en el papel protagonista, se pone esta noche en escena en el Teatro Bergidum (21.30 horas, entradas a nueve y siete euros) en un montaje del grupo Teatro Réplika de Madrid que abre la programación de otoño de la sala ponferradina. Dieciséis actores, encabezados por Rodrigo Poisón, Julio Mardelo, Rodrigo Ramírez y Socorro Anadón dan vida a los personas del centro psiquiátrico donde se desarrolla la acción. El montaje de Réplica Teatro, dirigido por Jaroslaw Bielski, escenifica la adaptación teatral que Dale Wasserman realizó de la novela de Ken Kesey. Las primeras representaciones se realizaron en 1971, antes de que Forman adaptara la novela al cine y con Kirk Douglas -que había comprado los derechos y después se los traspasó a su hijo Michael para que produjera la película- William Daniels y Gene Wilder en el reparto. La obra aborda la historia de Mc Murphy, internado en un psiquiátrico, y pretende ser una metáfora de la sociedad que aisla, transforma y finalmente aniquila a las personas con una imaginación y un razón que están por encima de los sentidos. Es el jefe indio Bromdem, personaje que se hace pasar por sordomudo y que al final «libera» al protagonista de su vida vegetal, quien cuenta la historia de Mc Murphy. «Es una obra sobre la libertad, la que cada uno de los personajes busca huyendo del mundo externo, incluyendo al protagonista, que huye de la cárcel. La buscan recurriendo a una institución. Una institución especializada en liberar al hombre de sus miedos y del poder que ejerce sobre ellos su imaginación. El problema consiste en que el concepto de libertad de los pacientes no tiene nada que ver con el de los que representan a la sociedad libre: los enfermeros y médicos», ha dicho Bielski.