Os rapaces tamen falan galego

En el escenario del Cine Faba de Cacabelos una docena de chavales hablaban ayer en gallego. «¡Ay pobre maruxa!, seca as tuas vaguas», le decía uno de ellos a su compañera de reparto, que metida en el personaje de mujer despechada, simulaba llorar de desamor ante un auditorio formado por escolares del colegio Virgen de la Quinta Angustia y el instituto Bergidum Flavium, dos de los quince centros educativos del Bierzo donde sus alumnos pueden estudiar gallego. Y es que el idioma de Rosalía ya no es cosa de viejos, como se creía. El Ayuntamiento de Cacabelos, en colaboración con la Asociación Berciana da Lingua Xarmenta celebró ayer el Día de las Letras Gallegas -dedicado este año al escritor Lorenzo Varela- concediendo todo el protagonismo a los más jóvenes. No en vano, son ya más de medio millar de escolares que estudian gallego en colegios e institutos del Bierzo gracias al convenio que en su día firmaron la Xunta de Galicia y la Junta de Castilla y León. Los jóvenes son savia nueva para un idioma que hablan uno de cada tres habitantes del Bierzo Oeste (más de 30.000 personas, según datos de Xarmenta) y que tradicionalmente se ha asociado con la pobreza y el analfabetismo del mundo rural. «Hemos pasado años de intolerancia, en los que a la gente le daba vergüenza hablar en gallego, pero ahora empezamos a usarlo con normalidad», dice a las puertas del cine Faba Xosé Álvarez García, profesor de gallego en Cacabelos. Vencer el prejuicio que los más jóvenes de las zonas bilingües del Bierzo han sentido hacia el idioma que sus abuelos siempre usaron en ferias y mercados es precisamente uno de los objetivos de la implantación del gallego en las escuelas. El cambio se notó en actos como el de ayer, en el que los escolares participaron en dos representaciones teatrales, asistieron a la proyección de cortometrajes y escucharon el sonido de la Escola de Gaitas de Vilafranca y de la de Toral de los Vados. Mensaje de tolerancia Y detrás de este resurgimiento del gallego, hay un mensaje de tolerancia. «La lengua está para unir y no para separar» afirma Álvarez, que está convencido -y no se cansa de repetirlo- de que la variedad lingüística y cultural del Bierzo «es un tesoro» que hay que cuidar. Y se está cuidando. El próximo año, dos nuevos centros escolares de Ponferrada se sumarán a los 15 que ya ofertan enseñanza en gallego; el colegio Jesús Maestro, del barrio de Cuatrovientos y el instituto Virgen de la Encina. Otra cosa es que la realidad bilingüe de muchas poblaciones del Bierzo Oeste se vaya a traducir, al menos a corto plazo, a la realidad administrativa, a menos que el Consejo del Bierzo logre las competencias lingüísticas que reclamaba el pasado martes a la Junta y consiga que la lengua gallega figure en la Ley de la Comarca. Y es que hace cinco ya años, el Ayuntamiento de Vega de Valcarce, en la linde con Galicia llegó a aprobar la cooficialidad del gallego, pero la amenaza de un recurso contencioso por parte de la Junta de Castilla y León, echó para atrás a la corporación. El asunto sigue siendo una carga de profundidad. «¿El apoyo al gallego del Ayuntamiento de Cacabelos se va a traducir en bandos bilingües?», le pregunta un periodista al alcalde, el socialista José Manuel Sánchez, que ayer acudió al cine Faba para asistir a la celebración escolar. «Eso es muy dificil de encajar administrativamente», reconoció.