Castrillo acogerá el Seminario de escritores de la Universidad de Kiel
Colinas, Luis Mateo, Aparicio y Merino participan en este encuentro europeo
Luis Mateo, Aparicio y José María Merino.
Serán todos los que estén y será uno de los actos literarios de mayor interés de cuantos se concitarán en la provincia durante el verano. Castrillo de los Polvazares acoge enrte el 26 y el 28 de julio el quinto Encuentro de Traductores y Escritores que cada año celebra la universidad alemana de Kiel. El proyecto Lites está formado por un grupo de hispanistas cuyo principal objetivo es la difusión de las literaturas contemporáneas de España y Latinoamérica en Alemania más allá de los círculos académicos y universitarios. Proyectos vinculados a la traducción literaria (cursos, antologías o libros bilingües de poesía, libros de viaje), encuentros y lecturas con escritores, así como -”aunque no en último término-” seminarios, exposiciones y conferencias forman hasta ahora el referente primordial de su trabajo.
En este caso, se abordarán los proyectos en curso del taller de traducción literaria de Kiel, del proyecto Esther (Escritores, traductores e hispanistas en red) de París-Toulousse y del grupo británico Amergin, que con una extensión italiana conforman el proyecto europeo de traducción.
Abrirá el encuentro el director general del Libro, Rogelio Blanco, y a continuación tendrá lugar la primera conferencia, impartida por Emilio Coco, en una charla titulada Lost in translation sobre la literatura de Antonio Colinas.
Ese mismo día se celebrará el primer coloquio, en el que se discutirá acerca de la obra de María Zambrano, Bosso y Ricardo Gullón.
El segundo día, Nicolás Miñambres moderará un coloquio que girará en torno a la literatura leonesa en Europa y en el que participarán Luis Mateo Díez y Juan Pedro Aparicio.
La jornada terminará con un filandón en la Ergástula romana de Astorga, en el que, presentados por Alfonos García, participarán los escritores Luis Mateo Díez, José María Merino y Juan Pedro Aparicio.