La lápida

La apariencia

■ La pieza, de similares características epigráficas que otras del mismo tipo encontradas en la Montaña de Riaño, presenta 86 centímetros de altura por 38, 35 y 31, respectivamente, en sus partes superior, media e inferior, y entre 18 y 20 centímetros de grosor. No incluye dedicación a los dioses ni iconografía.

El texto

■ M

CADO. COR. [F]

R [E] BOM.

VAD. AN

XXV. ALIO

MVS . AM

CO. SVO

H . S . E

M (onumentum) /Cado Cor(nelius) F(ilio)/Rebón/Vad(iniensis) An(norum)/ XXV Alio/mus ami/co suo/H(ic) S(itum) E (est).

La traducción

■ «Monumento de Cado Cornelio, hijo de Rebón, Vadiniense, de 25 años (lo puso) su amigo Aliomo. Este es el sitio (donde está enterrado)».