Philip Roth gana el premio Man Booker por toda su trayectoria

El escritor estadounidense Philip Roth ha ganado el premio Man Booker International, considerado el más prestigioso para la ficción en lengua inglesa para el conjunto de una obra. Roth ha desbancado a otros narradores como Rohinton Mistry, Philip Pullman y Anne Tyler. John LeCarre rechazó estar entre los nominados, aunque el jurado mantuvo su nombre por respeto a su obra.

Roth, de 79 años, es uno de los autores más premiados de la literatura estadounidense, con dos premios nacionales, un Pen Club y un Pulitzer, entre otros galardones. " Durante más de 50 años, Philip Roth ha estimulado, provocado y divertido a un público grande y cada vez más numeroso ", explicó Rick Gekoski, secretario del jurado.

" Su carrera es remarcable porque comenzó con un nivel muy alto que ha mantenido y mejorado. Cuando tenía 50 y 60 años, cuando muchos novelistas están en decadencia, ha escrito una serie de novelas de la más alta y duradera calidad ". En un videomensaje, Roth se manifestó honrado.

" Uno de las satisfacciones más grandes que he tenido como escritor es que mi obra haya sido traducida internacionalmente, pese a los dolores de corazón que entraña la traducción ", añadió. El autor debutó en 1959 con el libro de relatos Goodbye Columbus, pero la fama le llegó 10 años más tarde con El mal de Portnoy.

Profesor universitario de literatura creativa y literatura comparada hasta su jubilación, en 1992, Roth tiene títulos tan celebrados como La conjura contra América, Me casé con un comunista, Pastoral americana, La mancha humana (las tres últimas componen la llamada Trilogía americana) o El animal moribundo. El premio Man Booker será entregado en una ceremonia en Londres el próximo 28 de junio.