El escritor Mathias Enard traslada a Miguel Ángel a Estambul en su último libro
La mezcla de culturas, los conflictos entre Oriente y Occidente y el arte son la base de la última novela de Mathias Enard, Habladles de batallas, de reyes y elefantes, en la que relata un supuesto viaje del escultor Miguel Ángel a la capital del imperio otomano. «Uno no se da cuenta de cómo va a ser recibido un libro. Yo pensaba que una historia de Miguel Ángel en el imperio otomano del siglo XVI y escrita de forma tan precisa no tendría mucho éxito. Y, en cambio, esta mezcla exótica ha funcionado muy bien», confiesa sorprendido el escritor francés afincado en Barcelona en una entrevista con Efe.
Editada por Mondadori, la obra de Enard viene precedida por el éxito: ha ganado el premio Goncourt de los estudiantes, ha sido finalista del premio Goncourt y ha conseguido vender 180.000 ejemplares en su país natal; un éxito, dice, que no esperaba. En una novela corta y ágil -«los capítulos son muy breves, casi como páginas, dibujos o esbozos», explica- pero con una prosa que juega con la poesía, el autor narra las peripecias del prodigioso artista en Estambul, donde ha viajado para construir un puente por encargo del sultán para unir la ciudad europea con la asiática. Enard encontró su historia leyendo una biografía de Miguel Ángel, donde se apuntaba que el escultor florentino recibió una invitación del sultán otomano para construir un puente sobre el Cuerno de Oro, que separa las riberas europea y asiática de Estambul a la entrada del estrecho del Bósforo. «Empecé a investigar sobre este descubrimiento y había muy pocos datos. Los historiadores lo descartaron y se quedó en una simple anécdota. Pero, en realidad, era una historia genial y me dije: -Miguel Ángel tiene que ir como sea-», explica Enard. Así decidió escribir esta novela donde «todo es real menos el viaje», señala, y añade que «el reto era encontrar una forma de describir de forma muy precisa históricamente algo que no existió». A partir de este supuesto viaje del artista, el escritor francés teje una historia donde la creatividad y el arte se mezcla con el amor y el cruce de culturas.