«Queremos difundir mejor nuestra cultura popular»

En cuanto al público al que va dirigido este repertorio de las cosas propias del ‘país pésico’, Roberto González-Quevedo piensa que puede leerlo con placer «el gran público en general, aunque los distintos temas están tratados con tal profundidad que constituyen, a la vez, una fuente muy fiable para los eruditos y los especialistas de la lingüística, del folclore y del refranero. Todo aquel que ame y tenga interés en conocer nuestra cultura popular tiene aquí una referencia importante. La cultural popular de León es riquísima y muy variada, aunque desgraciadamente poco conocida. Publicando esta obra póstuma de Eva González, queremos ayudar al conocimiento del mundo cultural del Alto Sil». Y así, vaqueiradas, xaxas, cantares (de brañas, de mozus, de mozas, d’amore, de siega, con picardía, de romería, de los pueblos, mal axeitaos...) se unen a las labores del campos, los nombres propios y un extenso vocabulario, todo ello de interés no sólo para las gentes y los estudiosos del Alto Sil sino para toda la montaña, todos los leoneses y todo el Noroeste peninsular, dados los muchos enlaces que, gracias a libros como éste, se aprecian entre toda la cultura autóctona de nuestra tierra. «Si tienemos en cuenta las condiciones en que escribió Eva González y el hecho de que fuese en una lengua minoritaria, el valor de todo su trabajo como escritora es evidente», concluye Roberto González-Quevedo.