‘Los orígenes del español’ muestra en León la evolución de esta lengua
La sala Provincia inaugura mañana una muestra estructurada en torno a facsímiles .
Dos de los grandes facsímiles que integran esta exposición que ya ha podido verse en otros lugares de la Comunidad.
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Diputación de León inauguran mañana miércoles en la biblioteca regional Mariano D. Berrueta (Santa Nonia, 3) la exposición Los orígenes del español , que recoge un resumen bibliográfico y documental que explora la evolución de la lengua española desde sus mismas raíces.
Los orígenes del español se estructura en torno a cuatro ejes diferenciados, como son documentos de origen altomedieval, entre los que destaca la Nodizia de kesos , redactada en un incipiente romance las cercanías de la ciudad de León hacia 975, como el más antiguo y valioso de los documentos expuestos; y cartularios o códices diplomáticos, entre los que figura el estudio Los becerros Gótico y Galicano de Valpuesta , investigación promovida por esta institución y presentada en la RAE.
Por último, se encuentran los beatos, como se conoce a los Comentarios al Apocalipsis de San Juan y la sección De Ego Rudericus a Mio Çid , que aporta documentación vinculada a la figura de Rodrigo Díaz de Vivar. Esta exposición mantiene la denominación y recupera los materiales que el Instituto Castellano y León expuso en la Feria Internacional del Libro (FIL) de México en 2010.
En noviembre del año 2010, se presentó en Madrid la edición de Los becerros Gótico y Galicano de Valpuesta , el resultado de siete años de investigación de un equipo de paleógrafos y filólogos. Este amplio estudio consta de dos volúmenes: el primero incluye el estudio, la edición y los índices (de documentos, personas, lugares y palabras). El segundo volumen contiene la reproducción fotográfica de los documentos que forman el Becerro Gótico de Valpuesta. Con ocho documentos datados en el siglo IX, 39 en el siglo X, 49 en el siglo XI, 90 en el XII y uno en el siglo XIII, los becerros Gótico y Galicano de Valpuesta acreditan una mezcla de registros oral y escritos, es decir, romance y latín, que ya ampara fenómenos fonéticos, morfosintácticos y léxico-semánticos propios del castellano.