Pascual invita en un libro a no confundir ‘ostentoso’ con ‘estentóreo’

El filólogo y académico José Antonio Pascual facilita claves para no maltratar la lengua española en su libro No es lo mismo ostentoso que ostentóreo , un ameno ensayo en el que comenta la azarosa historia de algunas palabras y anima a no desalentarse por los errores que se cometan al hablar o escribir.

«La lengua no es una enemiga a la que debamos combatir por sus normas extrañas, sino un entrañable instrumento que hemos de tratar de manejar cada vez mejor a lo largo de nuestra vida», afirmaba ayer Pascual, vicedirector de la RAE. Editado por Espasa, el libro refleja la pasión que siente el autor por la lengua española y también «es fruto de una tristeza»: la muerte de su hermana Carmina, con la que, a lo largo de muchos veranos junto al mar, hablaba de dudas y errores lingüísticos. Ella era «más purista» que Pascual, pero al final este «filólogo duro» —como él mismo se define—, que se dedica a «las sibilantes de la Edad Media, a los catalanismos en el siglo XV» y cuestiones similares, la convencía de que «lo importante es saber por qué se cometen los errores y cómo corregirlos». El libro puede considerarse también «un manual de autoayuda». Los problemas que afectan a algunas palabras «no terminan en el diccionario», que considera «una especie de servicio de urgencia de la lengua, para salir del paso; una guía de teléfonos». Así, la principal clave para solucionar los problemas, dice, «está en la lectura, lectura, lectura».