Las atrocidades nazis vistas desde la División Azul

josé oliva | barcelona

Fernando Garí, traductor de John Grisham o Robert Harris, debuta en la novela con Seis años de invierno , la historia de un voluntario de la División Azul, desencantado por las atrocidades que cometen los nazis. Miguel, el protagonista, explica Garí en una entrevista a Efe, se desenvuelve en «una Barcelona de la inmediata posguerra gris, pobre, hambrienta y dominada por el pensamiento único». Como Ildefonso Falcones, Garí escribió esta primera novela al aliento de la prestigiosa escuela literaria del Ateneu Barcelonés. Tras darle vueltas a algunas ideas, Garí se decantó por la figura de los divisionarios, «valientes para ir a Rusia y estúpidos para ponerse al lado de los alemanes» y en este punto recuerda que siempre le ha interesado la gente que va contracorriente» y menciona el ejemplo de Joan Pujol, ‘Garbo’, espía que desmontó el sistema de contrainformación de los alemanes y que «al final de la Guerra Civil, en un ambiente germanófilo, dice que hay que trabajar para los aliados».