CINE
El leonés de Extremadura, de la calle al cine
La Biblioteca Pública proyecta hoy la película ‘Territoriu de bandolerus’
El filme narra la historia de Juan Morales, ‘el Cabrerín’. DL
Dentro de un ciclo de actividades destinadas a la divulgación y promoción del patrimonio lingüístico leonés, que incluye música y recitales, conferencias y cine, la Biblioteca Pública de León (calle Santa Nonia, 5) acoge hoy la proyección de la película Territoriu de bandolerus, dirigida por el realizador extremeño Néstor del Barco, afincado desde hace muchos años en la ciudad de León.
La proyección contará con la intervención del director y será introducida por el actor leonés Miguel Ángel Barajas. En esa presentación se pondrá de manifiesto cómo la película fue grabada en la localidad de Serradilla (Cáceres), de donde es natural Del Barco, y en el entorno del parque natural de Monfragüe. Los diálogos transcurren, de modo íntegro, en dialecto serradillano, que se mantiene muy vivo en la población y que cuenta con numerosos rasgos de origen leonés. Un tipo de habla formada «a partir de la Reconquista por la afluencia de colonos leoneses, a partir del siglo XI, y por los intercambios culturales de la trashumancia. En 1906, Ramón Menéndez Pidal adscribió su patrimonio lingüístico al tronco leonés en su variante oriental», documentaron desde la Biblioteca Pública.
Se trata de la primera película realizada en extremeño, lo cual da cuenta de las posibilidades creativas y narrativas de las lenguas minoritarias, y tanto el equipo técnico como los actores eran naturales de Serradilla. De hecho, toda la localidad se volcó en la creación de un filme en el que, en conjunto, participaron 220 intérpretes.
Territoriu de bandolerus está basada en hechos reales acaecidos en el siglo XIX, cuando Juan Morales, un chico de quince años de Serradilla, huye al monte después de matar a un hombre y llega a convertirse en ‘el Cabrerín’, el bandolero más poderoso de toda la comarca de Monfragüe. La película ha estado presente en festivales y ha recibido galardones como por ejemplo el premio Reyes Abades del Festival Solidario de Cine Español y el Premio de la Cultura otorgado por la Casa de Extremadura en Getafe.
Lugar: Biblioteca Pública de León.
Hora: 19.00.
Entrada: gratuita.