González-Quevedo saca a la luz su «Vocabulario de Palacios del Sil»

Desde la preposición a, que según el filólogo y escritor leonés Roberto González Quevedo indica direición, intención o tiempu, hasta la palabra zurru, que expresa tou tipu de xente, con matiz despeutivu, este investigador de Palacios del Sil ha publicado un completo vocabulario de la tierra que no sólo lo vio nacer, sino de la que mamó las expresiones, términos y sutilezas de una lengua íntima, antigua y bella. El modo cotidiano y propio de expresarse en asturleonés, en este rincón del Viejo Reino, marcó la trayectoria profesional de González-Quevedo, autor también del volumen La fala de Palacios del Sil. Lo apartado de este territorio, el antiguo Concejo de Ribas del Sil, situado al Noroeste de León, en el valle del alto Sil y enclavado entre el Bierzo y Laciana, ha actuado a modo de reserva lingüística para la lengua, ya que a diferencia de lo que sucedía en comarcas leonesas próximas, donde el modo autóctono de expresarse se veía sustituido poco a poco por el castellano, Palacios consiguió mantener viva su propia y peculiar forma de denominar el mundo que lo rodeaba. Así, Vocabulariu de Palacios del Sil, editado por la Academia de la Llingua Asturiana, hace un recorrido completo no sólo a través de los nombres de las cosas, los animales y el paisaje, sino también de esas expresiones y términos populares, tan familiares para los habitantes de esta zona, como por ejemplo la palabra abadías: actos de travesura, d''estropiciu; unas acepciones que cuentan siempre con su correspondiente ejemplo: Güei los nenos fixenon muitas abadías. Palabras, pues, que componen un muestrario de lo más prestoso. Toponimia de Caboalles Por otro lado, el también leonés Armando Murias Ibias ha publicado el primer cuaderno de toponimia lacianiega, dentro de una colección editada por la Academia de la Llingua. Se trata de un repaso filológico por una gran cantidad de lugares de Caboalles de Arriba, su situación y significado. Y es que se da el hecho de que de ocho libros publicados dentro de la colección Preseos, dos son de autores leoneses: González-Quevedo y Armando Murias.