«Auschwitz no se ha superado, en la conciencia europea no ha habido una auténtica catarsis»

El Premio Nobel de Literatura 2002, Imre Kertész, recibió la noticia en Alemania, país que conoció a través de los campos de concentración nazis, y desde donde lanzó ayer la advertencia de que el trauma del Holocausto no ha sido superado, ya que Europa no se ha confrontado debidamente con el tema. Feliz, pero azorado por el despliegue de medios apostados ante su actual lugar de trabajo -una hermosa villa berlinesa-, Kertész contestaba con un «bien, muy bien» a la pregunta obvia de cómo se sentía. «El Holocausto es más que un tema: es un estado de ánimo», explicó este escritor judío, superviviente del nazismo, cuya obra es una constante mirada al pasado, impregnada de pinceladas autobiográficas. «Es un estado de ánimo sobre el que no puede haber borrón y cuenta nueva, a pesar de que a muchos -y a mí mismo- nos gustaría poder hacerlo. Los hechos están ahí y no pueden darse por zanjados», prosiguió. El trauma del Holocausto, de Auschwitz, no se han superado, porque «en la consciencia y la cultura europeas no ha habido una auténtica catarsis» sobre esa cuestión, explicó. «Desde entonces, desde Auschwitz, en Europa no ha ocurrido nada que haya permitido vencer ese trauma», explicó Kertész. La «cultura del individuo» está en peligro en Europa bajo el peso no sólo de ese poder político, sino también de los medios de comunicación, que menosprecian al individuo, advirtió asimismo Kertesz. La noche anterior, Kertész recibió el premio Hans Sahl, concedido por un colectivo de escritores alemanes.