Los restos del gran dictador

Unas viejas bobinas del rodaje de «El Gran Dictador», de Charles Chaplin, han aparecido en una casa perteneciente a los descendientes del genial cineasta en la localidad suiza de Corsier-sur-Vevey (en el cantón de Vaud). Los Chaplin hicieron su descubrimiento, del que daba cuenta ayer el diario ginebrino «Le Matin», hace algún tiempo durante unos trabajos de restauración de la casa familiar, llamada «le Manoir de Ban», al abrir unas maletas que fueron de Sydney Chaplin, hermano del cómico. Las maletas guardaban un lote de bobinas de 16 milímetros que mostraban 25 minutos de imágenes inéditas del rodaje de «El Gran Dictador», realizado por Chaplin en Hollywood en 1939. Gracias a ese importante documento es posible descubrir hoy el ambiente del rodaje y la forma en que Charlot dirigía a sus actores al mismo tiempo que interpretaba el papel de protagonista de la película: un barbero judío sosia del dictador nazi alemán, Adolf Hitler. Ensayo En esas imágenes, tomadas por Sydney Chaplin, se ve a Charlot ensayar repetidamente el saludo nazi mientras que docenas de actores y comparsas esperan con paciencia a que acabe o echarle la bronca a un asistente por no haber cumplido un plazo. También se descubre una escena que fue eliminada del montaje final de la película: Chaplin quería terminar el filme mostrando a los soldados bailando entre ellos pero, descontento al parecer del resultado, prefirió concluirla con el famoso discurso en el que hace un llamamiento a favor del pacifismo y la tolerancia. Sydney Chaplin pasó prácticamente toda su vida junto a su hermano, haciendo el papel sobre todo de asesor comercial. «Le encantaba viajar», recuerda su sobrino Eugene Chaplin, de 49 años, uno de los hijos de Charles Chaplin, que sigue viviendo en la vieja residencia familiar y guarda de él un excelente recuerdo.