El legado del investigador
Cervantes cuida a Severo Ochoa
La Caja de las Letras del instituto español custodia un cuaderno de laboratorio de 1956 escrito en Nueva York, como legado in memoriam del científico Premio Nobel
Duque depositó el legado de Severo Ochoa en la cámara acorazada del Cervantes. RODRIGO JIMÉNEZ
La Caja de las Letras del Instituto Cervantes custodia como legado in memoriam de Severo Ochoa un cuaderno de laboratorio de 1956, de cuando el prestigioso bioquímico español trabajaba en la Universidad de Nueva York, y cuyas investigaciones le valieron el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1959. El ministro de Ciencia e Innovación, Pedro Duque, depositó en la caja de seguridad número 1.709 el valioso legado, cedido por el Museo de las Ciencias de la Ciudad de las Artes de Valencia, y propiedad de Fundación Bancaja.
En concreto, lo que guarda la antigua cámara acorazada de la sede del Cervantes es el trabajo experimental que Severo Ochoa (Luarca, Asturias, 1905-Madrid, 1993) realizó sobre la enzima polinucleótido fosforilasa, investigaciones que culminarían con la síntesis del ácido ribonucleico (ARN). Estos hallazgos, que constituyeron una base fundamental para el estudio del código genético, le llevaron a conseguir el Premio Nobel junto con el estadounidense Arthur Kornberg.
Valor del idioma
«Defendemos que nuestro idioma sirve para el soneto y para la fórmula», dijo Montero
El ministro dijo que Severo Ochoa, «un referente para la ciencia», es «un caso paradigmático de cerebro fugado», algo que «tenemos que corregir y ya estamos empezando a mejorar». Sus hallazgos demuestran los beneficios que nos proporciona la tecnología (como internet, los medicamentos o las vacunas contra la COVID-19, basadas precisamente en el ARN), que son fruto de descubrimientos científicos previos.
Pedro Duque insistió en que la ciencia es «enormemente rentable» y en la importancia de apoyar esta «aventura intelectual» que, en palabras del propio Severo Ochoa, es «la búsqueda de la verdad por la verdad misma».
El director del Instituto Cervantes destacó que el cuaderno depositado hoy está escrito en inglés, que es «el latín de nuestros días, el idioma obvio», mientras que «el español es el idioma que marca la diferencia». «Lo que pretendemos quienes defendemos su uso en el ámbito científico no es sustituir al inglés (…), lo que defendemos es la dignidad de quien investiga en español; el trato justo a nuestro idioma». Por ello, agregó Luis García Montero, «defendemos que nuestro idioma sirve para el soneto y para la fórmula, para la biología y para la astrofísica. Defendemos que los matices de nuestra lengua plural llegan adonde muchas veces no llegan las simplificadas lenguas universales», dijo. Garcia Montero recordó que Severo Ochoa no perdió nunca «la ligazón con España, y podía haberlo hecho: ya era un científico universal». La pieza guardada en la Caja de las Letras forma parte de un importante legado del prestigioso biólogo molecular que es propiedad de la Fundación Bancaja en depósito en el Museo de las Ciencias de Valencia.