El leonés pide auxilio

El Procurador del Común ha recibido una solicitud para que defienda la supervivencia de la lengua o dialecto leonés ante la Administración y los poderes públicos. El escrito, remitido por un particular con fecha 25 de septiembre, recuerda el demoledor informe de la Unesco, que considera que el idioma leonés está en «en serio peligro». La Unesco estima que la lengua de una comunidad está amenazada cuando el 30% de sus niños no la aprende y la cita. Con esta premisa, establece varios grados de riesgo: desde las potencialmente amenazadas hasta las moribundas o extinguidas, pasando por las que están seriamente en peligro. Los informes de la Unesco van acompañados de advertencias a las administraciones para que preserven su patrimonio lingüístico. Pero a pesar de que el leonés es una lengua autóctona hablada en diferentes territorios de Castilla y León, el gobierno regional no le ha concedido ningún tipo de protección ni ha incorporado su enseñanza al sistema educativo, a diferencia del gallego, que sí se imparte en algunas escuelas del Bierzo. Según los datos que manejan algunas asociaciones culturales, el leonés o lleunés lo hablan entre 35.000 y 50.000 habitantes de las provincias de León y Zamora. Unas cifras que el concejal leonesista Abel Pardo considera «muy discretas». Sin embargo, no existe ningún censo oficial de los hablantes del lleunés, cuya enseñanza se incluye, desde hace dos años, en los cursos de cultura tradicional que imparte el Ayuntamiento de León. La pasada primavera el filólogo Roberto González Quevedo, secretario de la Academia de la Llingua Asturiana, reivindicaba la enseñanza del pachuezo -una variante del leonés- en Laciana. Quevedo es autor de un estudio sobre La fala de Palacios del Sil, donde aborda esta auténtica reliquia del astur-leonés. La trascendencia de esta obra va más allá del Sil, en tanto que el dominio lingüístico del leonés ocupaba un territorio muy extenso, que progresivamente fue «invadido» por el castellano. Además de ser ignorado en el sistema educativo, según se denuncia en el escrito que obra en poder del Procurador del Común, el idioma leonés no se menciona en ninguna norma jurídica autonómica, ni siquiera en el Estatuto de Autonomía de Castilla y León, en el cual, sin embargo, sí se cita el gallego, que ya se incluye como asignatura optativa en algunos centros de la provincia. El escrito concluye reclamando a Manuel García, Procurador del Común, que efectúe las gestiones necesarias ante las Cortes y la Administración autonómica para «subsanar las carencias e impulsar unas acciones legislativas y administrativas de todo tipo que reconozcan la existencia de una lengua autóctona, el leonés, y que adopten las medidas necesarias para su preservación y potenciación en los territorios en los que aún perdura, para evitar que los pronósticos de la Unesco se hagan tristemente realidad».