Manzano: «Se ha roto la tradición oral del Camino de Santiago»

El recopilador del Cancionero Popular de Burgos y León, Miguel Manzano, aseguró ayer que la «tradición oral» del Camino Santiago Francés «se ha roto» desde sus orígenes hasta hoy en el sentido de que «no hay documentos que reflejen una línea ininterrumpida de músicas y romances desde hace diez siglos». Manzano, que participó en la mesa redonda sobre «La tradición oral en el Camino de Santiago», indicó, en declaraciones a Efe, que es «imposible saber si hay músicas de entonces, porque no están escritas», tras lo que matizó que «se puede sospechar que sí las haya, aunque, desde luego, con otros textos». A su juicio, los textos que existen «de mayor antigüedad pueden tener como mucho unos seis siglos». En este sentido, destacó la «posibilidad» de que los peregrinos que vinieran de fuera de España, «pasaran cantando hace diez u once siglos, pero dudo que los nativos aprendieran las canciones». Por su parte, el catedrático de Historia de la Universidad de Zaragoza Miguel Bajén se refirió a la flauta de tres agujeros que se toca en León y Aragón, cuyo «nexo de unión» podría ser el Camino de Santiago. El catedrático, que basó su afirmación en «experiencias vividas con músicos» de León y Aragón, indicó que la distribución de este tipo de flauta «es muy conocida por la Ruta de la Plata, pero no ha sido estudiada a lo largo del Camino de Santiago». En esta mesa redonda, también participó el poeta y director general de Cultura de la Comunidad Foral de Navarra, Juan Ramón Corpas, quien definió la tradición oral como «patrimonio de todos». La etnógrafa Concha Casado fue otra de las participantes en este evento, que se celebró en el Auditorio Angel Barja de León y se enmarca dentro de las Primeras Jornadas Nacionales de Cultura Tradicional en el Camino de Santiago, que comenzaron el pasado 22 de octubre y se clausuran hoy.