Nombres de Palabra para entender septiembre
La Fundación Vela Zanetti y el Palacio del Conde Luna, sedes del festival para hoy Mañana participa Jorge Pascual
Jorge Pascual, poeta y actor leonés, estará mañana en Palabra.
El Festival Internacional de las Letras y las Artes Palabra nace en agosto y desemboca en septiembre. Comienza en el mes complaciente para adentrarse en el exigente tiempo de los propósitos para no cumplir. Pero como son de palabra no hay shock que valga y hasta el próximo 8, domingo, esa programación itinerante seguirá su curso como un caudaloso río cultural. Ya hoy, martes 3, si Palabra es el denominador común que suma esos adjetivos que la hacen circular por diferentes disciplinas artísticas y nombres propios con discurso personal tendrá dos vertientes. Será Palabra y será traducida.
La palabra traducida llega con Katherine Hedeen y Víctor Rodríguez Nuñez. La palabra narrada. Historias, intrahistorias y viajes será con Idoia Arbillaga y Bibiana Collado Cabrera. El primer evento tendrá lugar en la Fundación Vela Zanetti a las 18.00 horas, y el segundo se realizará en el Palacio del Conde Luna a las 19.30 horas.
Bibiana Collado participa hoy martes en el festival Palabra.
La actividad no se detiene, a que mañana miércoles 4 de septiembre tendrán lugar dos eventos, en este caso en la provincia de León dentro de esa vocación de Palabra de extender su presencia más allá de la capital. Aquí será La palabra declamada .
El primero de los actos tendrá lugar a las 18.30 horas en la Casa de Cultura de Sabero con Maru Bernal, Víctor Rodríguez Núñez y Jorge Pascual. El segundo será a las 19.30 horas en el Palacio del Conde Luna con Luna Miguel y Ernesto Castro.
Ya ayer lunes, Palabra comenzó la semana con dos derivaciones de la palabra como hecho creativo. Por un lado, La palabra fragmentada. Palabras como bellotas, con Azahara Alonso y Cristina Sánchez en el salón de actos el Ayuntamiento de León. Por otra parte, La palabra declamada, con Dylan Brennan y Pilar Fraile, en el Palacio del Conde Luna.
Rspecto a lo que concierne hoy y sus protagonistas, Katherine Hedeen es traductora, ensayista y profesora universitaria especializada en poesía hispanoamericana. En su trabajo como traductora, ha traducido al inglés a autores como Juan Bañuelos, Antonio Gamoneda, José Emilio Pacheco y Víctor Rodríguez Núñez, entre otros. Además, también ha traducido al español libros de Mark Strand y John Kinsella, y las antologías En esa redonda nación de sangre y Nuestra tierra de nadie. Víctor Rodríguez Núñez es un poeta, periodista, crítico literario y traductor que actualmente trabaja como profesor-investigador de español en Kenyon College. Su trayectoria literaria ocupa el ámbito de la poesía, el periodismo, la crítica literaria y la traducción. Idoia Arbillaga es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Alicante y doctorada en Crítica Literaria y Teoría de la Literatura. Trabajó como investigadora y profesora universitaria entre 1997 y 2003 y fue responsable de la editorial ECU. Por último, Bibiana Collado Cabrera es novelista y poeta. Se licenció en Filología Hispánica y se doctoró en Literatura Hispanoamericana. En la actualidad, se dedica a la escritura y a la docencia en torno a Lengua y Literatura.
Para el miércoles se espera a Jorge Pascual, poeta y actor leonés. Ha publicado poemarios como Morir de viento (2001) y Caminan las nubes descalzas (2016).