«Cantemos la Navidad» recupera villancicos de Castilla y León

Las composiciones más populares cantadas en toda la geografía española han sido recuperadas en el libro Cantemos la Navidad, en el que se han reunido villancicos, aguinaldos, romances, nanas, y poemas de Navidad. La selección de estas composiciones populares, reunidas por Carlos Reviejo para SM con el título de Cantemos la Navidad, ha sido publicado en la colección Padres y Maestros, destinada a llegar a los niños a través de los padres y profesores. Los villancicos, que vienen de villano o campesino, son composiciones populares usadas desde la Edad Media en las zonas rurales españolas que abarcaban muchos temas, aunque sean hoy identificados con la Navidad, fecha del año en que más se cantaban. Treinta y nueve de estos villancicos han sido grabados en un CD que acompaña el libro Cantemos la Navidad, obra en la que figuran asimismo otras piezas de autores cultos, creadas para ser cantadas en fiestas como los autos sacramentales o el Corpus Christi. Se trata, según Reviejo, de contribuir a conservar los villancicos más populares de toda la geografía española, pero también otros locales cantados en comunidades autónomas y algunos de los países de habla alemana e inglesa. En el caso de los villancicos de las Comunidades Autónomas, se ha respetado la lengua original en el que fueron escritos, como el catalán, el gallego, el euskera, el bable, y se aportan las traducciones correspondientes. Además de títulos conocidos en todo el territorio como Arre borriquito también se incluye, En el portal de Belén, de Castilla y León, o A vint-i-cinc de desembre, de Cataluña.