El inglés Winterbotton arrebata el Oso de Oro a la favorita «The hours»

La Berlinale dio su Oso de Oro al filme cinematográfica y políticamente más valiente en competición, In this world, de Michael Winterbottom, y repartió otros grandes galardones a apuestas arriesgadas, como Adaptation, de Spike Jonze, y Son frére, de Patrice Chéreau, Premio del Jurado y Plata al director, respectivamente. El jurado de la 53 edición del Festival de Berlín, presidido por el director armenio-canadiense Atom Egoyan, optó por pensar por sí mismo y olvidar, en lo posible, tanto a Hollywood como al cine anfitrión. A The hours, la gran favorita, se la recompensó con un Oso de Plata que supo a poco por el trabajo de sus tres actrices -Nicole Kidman, Meryl Streep y Julianne Moore-, mientras que su equivalente al mejor actor fue para Sam Rockwell, por Confession of a dangerous mind, debut en la dirección de George Clooney. El nuevo cine chino fue galardonado con un Oso de Plata a la mejor contribución artística a Blind Shaft, primer largometraje del joven Li Yang, mientras que su compatriota, el maestro Zhang Yimou, quedó relegado al Alfred Bauer, premio en memoria del fundador de la Berlinale, por su filigrana visual de Hero. Good Bye, Lenin!, la excelente comedia sobre la reunificación alemana contada al revés por Wolfgang Becker, se quedó con El ángel azul al mejor film europeo, un galardón que, pese a su prestigio, tenía aire de «premio de consolación», puesto que se contaba con un Oso -quizás de plata- para el cine anfitrión. El Oso de Oro a Winterbottom causó sorpresa, porque desbancó a «The Hours» o «Good Bye, Lenin», pero fue rápidamente digerido como lo que es: la opción de un jurado independiente que quiere descubrir su propia película, sin interferencias. Más controversia -y abucheos- cosechó el Oso de Plata al director Patrice Chéreau, que hace dos años ya recibió envuelto en polémica el Oro de Berlín con «Intimacy» y este año se va de nuevo galardonado con su exploración cruda y dolorosa de un cuerpo humano minado por una enfermedad mortal. Las españolas La española My life without me, de Isabel Coixet, se llevó asimismo uno de los galardones de jurados independientes paralelos al festival, el que otorga la Asociación de Filmotecas Alemanas. Igualmente recompensado fue el documental sobre los gitanos del barrio sevillano de «las tres mil viviendas» titulado Polígono Sur, de Dominique Abel, que recibió una mención de honor de la Confederación Internacional de Cines de Artes y Ensayo. La lista de galardones para el cine español se cerró con una mención especial del jurado del Festival de Cine Infantil de la Berlinale para El viaje de Carol, de Imanol Uribe. La película de Winterbottom, filmada en formato documental, recorre la larga epopeya de dos afganos refugiados del campo paquistaní de Peshawar, que huyen de ese pedregal de miseria en dirección a la Europa rica. El Oro para In this world encaja perfectamente en una Berlinale que, de entrada, había decantado sus preferencias por el tema de los refugiados.