Viaje al interior del corazón

Visitantes, turistas y clientes del Hostal de San Marcos se mezclaban ayer con el equipo de rodaje de Dentro y fuera del Camino , una cinta en tono documental que revive la peregrinación llevada a cabo por un pintoresco grupo humano en la Ruta Jacobea. El holandés Rob Jorritsma, la poetisa japonesa Madoka Mayumuzi y la brasileña Milena Salgado, fueron reclutados por el realizador británico Laurence Boulting, cuando todos ellos coincidieron en su camino hacia Santiago de Compostela, con vistas a realizar un film que recogiera el verdadero espíritu de la experiencia. «Hice el viaje en el 99 sin ninguna intención cinematográfica», apunta Boulting, «mi única intención era caminar y entender la experiencia del Camino. Pero observé que faltaba una película que reflejara el drama interior que transforma a la gente que lo realiza, sus vidas, sus actitudes y sus valores. Me pareció una buena idea estructurar la película en tres episodios distintos, protagonizados por gente de diversas culturas, y comencé a escribir el guión». Una experiencia que parece haber cambiado su vida para siempre. «Estoy transformado, entendí que lo que vale la pena en esta vida es hacer las cosas en serio, nada de gilipolleces. Quiero hacer cosas que requieran sacrificio por mi parte». Ciertamente, no parece fácil abordar una historia protagonizada por un asistente social, una poetisa y una profesora de yoga. «Cuando somos peregrinos todos somos iguales; sudamos, comemos, senti-mos dolor, alegría y tristeza. Me interesaba reflejar todo eso a través de distintas culturas, la europea, la asíatica y la latinoamericana, y casualmente les encontré a ellos». En el rodaje de ayer en León, Madoka repitió varias veces la escena que refleja su llegada al hostal, una secuencia sencilla que, sin embargo, cambiaba de ángulo en función de la gente que había en el vestíbulo del Hostal. En el montaje final, será la voz de Richard Attenborough, «un hombre muy generoso que lleva años ayudando a la gente a hacer sus películas y sus proyectos», la encargada de narrar una historia de difícil clasificación. «Es un documental en el sentido que refleja lo que es, pero es ficción en el sentido que la estructura de la película está absolutamente controlado. He escrito experiencias que han sido vividas pero las he cambiado para reflejar fielmente el sentido de la película. En cualquier caso, habría que hablar de cine, no de géneros. El cine es un idioma en sí mismo». Un equipo técnico y artístico que reúne siete nacionalidades vuelve a recorrer esta mágica ruta en un esfuerzo de producción que ha necesitado ser financiado en co-producción. «El futuro del cine depende de ello, tenemos que luchar todos juntos contra el gigante hollywoodiense, estamos en una Europa unificada, hay que colaborar más». La cinta recrea el viaje geográfico y emocional de tres extranjeros por el Camino de Santiago Su estreno está previsto el 25 de julio del 2004 en Santiago de Compostela