Dos ejemplos de un patrimonio lingüístico en peligro

?e aquí unos pequeños fragmentos de cantares en gallego que provienen de diferentes lugares del Bierzo Oeste (Valcarce, Oencia, Ancares): «Mázate leite/ na cántara nova, muita manteca/ proveito pra dona». «Pasei pola ponte/ collendo cordois/ cuando volvín/ cordois collín». «Por alí vai un camiño/ por alí vai un sendeiro/ por alí vai un camiño/ dereitiño ao fiandeiro». Esta es una canción en leonés recogida en el libro La piedra celeste , sobre creencias populares, de Francisco Javier Rúa y Manuel Emilio Rubio Gago, cantado por pastores del Noreste del Bierzo: «N'una rebolla/ qu'hai nel llugar/ el cucu rubiellu/ púxose a cantar./ Se nun canta'l cucu/ en marzu o abril/ o el cucu está muertu/ o la fin va a venir./ Cucu de rei/ rabu d'arau./ ¿Cuántu tiempu he d'andare/ cono mieu ganáu?».