Preparación evangélica

El estudio de la literatura judía en lengua griega permite adentrarse en los orígenes del cristianismo. En concreto la Patrística, los primeros Padres apologetas, es también objeto de investigación. Los primeros Padres siguen también parte de las prácticas habituales en los judíos de lengua griega. Los primeros «intelectuales» cristianos, que se han formado en un ambiente pagano, helenizado o romano, intentan distinguirse del paganismo, pero partiendo del propio paganismo. Utilizan su mismo lenguaje y reinterpretan sus mitos, divinidades, fiestas, etcétera. No hay una ruptura total, como no la hubo entre judíos y griegos, entre paganos y cristianos. El ámbito concreto de la mitología es un ejemplo de ello. La mitología es utilizada por los cristianos por su valor simbólico y alegórico, desprovista de su sentido religioso. En este momento Jesús Nieto trabaja en la «Preparación evangélica de Eusebio de Cesarea», una obra fundamental para estudiar el paso de los autores griegos al judaísmo, primero, y al cristianismo, después. La selección de textos y autores clásicos es la que ha determinado las lecturas posteriores, al menos en los primeros siglos del cristianismo. De nuevo el tema de las profecías es uno de los más destacados. Se trata de un trabajo pionero, pues no se dispone de ninguna traducción al castellano de este escrito de Eusebio de Cesarea.