García Yebra abre hoy el ciclo de la Hullera Vasco Leonesa Otra dimensión del piano Varias empresas regalan miles de entradas para ver a McCartney

El cateddrático leonés de la Real Academia de la Lengua Valentín García Yebra abre esta tarde el ciclo de charlas coloquio que la Fundación Hullera Vasco Leonesa ha organizado con el objetivo de dar a conocer la personalidad de varios académicos. Un ciclo en el que intervendrán también, los días 1 y 8 de junio, los académicos José Luis Pinillos y Margarita Salas. Según fuentes de la fundación, el objetivo del ciclo es dar a conocer la personalidad cultural, literaria y científica de los miembros de la Real Academia Española, «de una manera distendida, que posibilite cuantas preguntas desee realizar el público asistente». García Yebra, que es patrono de la Fundación y además coordinador de esta actividad cultural que la empresa desarrolla en León, es académico de la Lengua desde 1984. Nacido en Lombrillo de los Barrios en 1917, es doctor Honoris Causa por la Universidad de Léon y fue elegido leonés del año en 1988. El académico es doctor en Filología Clásica, catedrático jubilado de Grieto de instituto y profesor jubilado de Teoría de la Traducción del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense de Madrid, y miembro de las Academias Chilena y Norteamericana. Además ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales. En León es insignia de Oro de la ciudad y socio de honor del Instituto de Estudios Bercianos. Considerado uno de los grandes traductores de las últimas décadas, entre su producción destaca En torno a la traducción. Teoría, crítica e historia ; así como los dos volúmenes de Teoría y Práctica de la traducción. También son reconocidos sus libros Claudicación en el uso de las preposiciones , o el Diccionario de galicismos prosódicos y morfológicos .Recientemente se ha editado El buen uso de las palabras , que recoge sus artículos periodísticos, dedicados fundamentalmente a resolver problemas del lenguaje sobre léxico, morfología, acentuación, ortografía, sintaxis, incorrecciones, galicismos, anglicismos, etcétera. Hora y lugar: 20.00. En la sala Región del Instituto Leonés de Cultura. Entrada gratuita. El Auditorio Ciudad de León acogió en la noche de ayer un concierto diferente y sumamente atractivo. Las prestigiosas hermanas Labèque brindaron un curioso recital a dos pianos en el que pusieron de manifiesto su musicalidad, rigor y  calidad con un repertorio ecléctico y variado, buscando la brillantez del sonido, la perfección en las exposiciones y la forma de llegar lo más rápidamente posible a la sensibilidad de los públicos más exigentes y heterogéneos. | m.a.n. Varias grandes empresas que operan en Asturias han adquirido a precio reducido paquetes de miles de entradas para el concierto que el ex Beatle Paul McCartney ofrecerá hoy en Gijón, que ayer estaban regalando entre sus clientes. La entidad de crédito Banesto distribuyó ayer un millar de entradas entre sus clientes, que pueden recogerlas en cualquiera de sus oficinas en Asturias. Los clientes de Telefónica, que ha adquirido más de 4.000 localidades, pueden obtener gratis las entradas mandando un mensaje de texto a Movistar, que inmediatamente recibe una respuesta en la que se confirma la reserva de las mismas y se convoca a su recogida en la taquilla del estadio de El Molinón. Numerosos establecimientos hosteleros de Gijón han regalado también durante el pasado fin de semana a sus clientes cientos de entradas para el concierto. La organización del concierto, sin embargo, no ha facilitado información sobre los paquetes de entradas vendidos a grandes empresas. Las últimas informaciones sobre la venta de entradas en taquilla, a 48 euros cada una, fueron facilitadas por la organización a finales de la pasada semana, cuando se cifró la misma en unas 12.000 localidades, sobre un aforo de alrededor de 40.000. McCartney llegó ayer a Gijón y ensayó en El Molinón.