«Estoy más desesperada que alegre»

Elfriede Jelinek no se ha mostrado entusiasmada con la obtención del más prestigioso galardón que pueda concederse a un escritor y que considera más «una desesperación que una alegría». «Por supuesto que me alegro, no tiene sentido negarlo, pero siento en realidad más desesperación que alegría. No me siento preparada como persona para hacer frente a la opinión pública. Así me siento amenazada», afirma Elfriede Jelinek. Añade que a sus interlocutores suecos les advirtió inmediatamente de que no recogería el premio personalmente. Comenta que «deseo retirarme y por ello no he recogido tampoco personalmente los últimos premios» que le han sido concedidos. Asimismo se declara «consciente» de que «si se recibe el premio como mujer, se obtiene también como mujer y una no puede alegrarse ilimitadamente. Si Peter Handke, que se merece el premio mucho más que yo, recibiese el galardón, lo obtendría entonces solo como Peter Handke». Preguntada sobre sobre el significado del premio para Austria, Elfriede Jelinek destaca que no desea que el premio tenga algún significado para el país.