Teatro Réplika pone en escena «Alguien voló sobre el nido del cuco»

El Auditorio Ciudad de León acoge mañana la obra de teatro Alguien voló sobre el nido del cuco, un título, conocido a nivel mundial por la película dirigida por Milos Forman y con el actor Jack Nicholson en el papel de Mc Murphy, inspirado en la novela que Ken Kesey escribió en 1962. Las tres producciones (novela, obra teatral y película) tratan sobre el mismo tema aunque desde diferente punto de vista formal. La novela se lee apasionadamente; la película ha conseguido un reconocimiento unánime; mientras que la obra teatral permite ver la historia de Mc Murphy como una corrosiva metáfora de la sociedad. La trama transcurre en un manicomio y la historia está contada por el jefe indio Bromden, que se hace pasar por sordomudo, y que al final «libera» al protagonista de su vida vegetal. Se trata de una obra sobre la libertad, la que cada uno de los personajes busca huyendo del mundo externo, incluyendo al protagonista que huye de la cárcel. Los protagonistas buscan esa libertad recurriendo a una institución especializada en liberar al hombre de sus miedos y del poder que ejerce sobre ellos su imaginación. El problema consiste en que el concepto de libertad buscado por los pacientes no tiene nada que ver con el de los que representan a la «sociedad libre»: los enfermeros y los médicos. Y ahí es donde surge el conflicto de la obra, entre el individuo y la institución; ésta, como ente para proteger al individuo, y él como elemento que entra en conflicto con las reglas del juego impuesto. La tragedia surge cuando la institución decide sacrificar al individuo en nombre del bien común. Alguien voló sobre el nido del cuco es una obra que nunca se había representado en España hasta este año en el que ha sido traducida al castellano por primera vez. La compañía Teatro Réplika cuenta con un total de 16 actores para poner en escena esta versión teatral, bajo la dirección de Jaroslaw Bielski, quien ha trabajado con psiquiatras y psicólogos antes de abordar una obra que se adentra en los complejos procesos de la neurosis y en el oscuro mundo de las instituciones psiquiátricas. Una obra que los amantes del teatro no pueden perderse. Lugar, Auditorio Ciudad de León Hora, Mañana a las 21.00 horas.