«Soy un escritor fecundo, que es diferente que prolífico»

-Además de la novela que presenta ahora, ¿qué está preparando en este momento? -Acabo de publicar un libro de poemas, Un sueño en otro ; y dentro tres o cuatro meses intentaré que esté en las librerías el último tomo de mi diario, que son también muchísimas páginas. A mayores, hay dos o tres libros de ensayos que tendrían que salir antes de fin de año, pero no creo que puedan, porque mi accidente me ha retrasado mucho. Son muchos los libros que he publicado ya en este año, y quizá se sumen cuatro o cinco más. -Le molesta que le califiquen como un escritor muy prolífico, pero con este volumen de publicaciones... -No es que me moleste, es verdad que soy un escritor que escribe mucho. Pero conviene elegir las palabras más apropiadas. Si me dicen que soy un escritor fecundo me molesta menos que si dicen que soy prolífico, porque en los matices es donde se deslizan los pequeños sentidos un poco traidores. Si dices un escritor prolífico pareces una coneja, si dices fecundo la cosa cambia completamente.