«La colonización abrió las puertas a la liberación de la mujer musulmana»
Sumergirse en la lectura de Los hombres que caminan , de la escritora argelina Malika Mokkeden, es recorrer los destinos de una tribu nómada a través de tres generaciones, de la abuela Sora a la nieta Laila, y también «una manera perfecta de conocer la historia de la relación entre Francia y Argelia y la compleja realidad de la colonización», afirma la profesora Josefina Bueno. Esta experta en literatura postcolonial y estudios de género participa hoy en las tertulias literarias Femenino y Plural que organizan la Universidad de León y la asociación de mujeres Clara Campoamor. Ha escogido para comentar la primera de las cinco novelas que lleva publicadas Malika Mokkeden, una escritora francófona de origen argelina que comparte el oficio literario con su profesión de nefróloga. Los hombres que caminan fue publicada en 1990 y es una obra que, en palabras de Josefina Bueno, «representa muy bien la voz de una mujer originaria del Magreb, pero francófona». La narradora es Laila, una niña «que se niega a asumir el estatus que su sexo le asigna, se refugia en los libros y rechaza la maternidad porque es el símbolo que perpetúa la tradición». La novela está poblada por mujeres que establecen entre sí lazos de sororidad a pesar de la distancia cultural y étnica que existe entre muchas de ellas. Malika Mokkeden también nace en la época de la colonización francesa de Argelia y actualmente reside en Montpellier (Francia) y en sus novelas refleja lo que de traumático, pero también positivo aportó el contacto de las dos culturas. «La colonización también abrió muchas puertas a la liberación de la mujer», señala la profesora de la Universidad de Alicante. Si por un lado supuso el asentamiento forzado de las tribus nómadas, como la que aparece en esta novela, también generó lazos afectivos y para las mujeres musulmanas significó «el acceso a la escolarización, a la lengua francesa y a un camino de igualdad a través de la formación», precisa la profesora de la Universidad de Alicante. Según esta experta en estudios de género, Malika Mokkeden «es una representante válida de esa escritura de mujeres que no sólo tiene perspectiva de mujer, sino que es una escritura más abierta» en la que son frecuentes las reflexiones sobre la identidad, las identidades compartidas y la crítica a una Francia que no siempre es un ejemplo de acogida e integración. Josefina Bueno subraya que el tema de la escritura y la lectura como vía de escape «no sólo se da únicamente en escritoras postcoloniales; escribir supone un transgresión porque la literatura es una tradición de hombres y mujer es musa, pero rara vez como sujeto». Voces en busca de identidadJosefina Bueno es experta en escritoras postcoloniales francesas y en sus trabajos ha mostrado especial interés por el discurso de género que aportan estas mujeres con respecto al europeo. «Son voces disidentes que reclaman una identidad de género y musulmana frente a la identidad francesa». La tertulia sobre Los hombres que caminan de Malika Mokkeden se desarrolla hoy a partir de las 20.00 horas en el salón de actos del Instituto Leonés de Cultura. La profesora expondrá el estudio sobre esta obra y el debate proseguirá hasta las 22.00 horas.