Un estudio adelanta a la época visigoda los orígenes de la lengua castellana

Un estudio realizado con pizarras visigodas adelanta los primeros balbuceos y atisbos de la lengua castellana a los siglos VI-VII. Esta es la conclusión a la que ha llegado la profesora Isabel Velázquez Soriano tras veinte años de investigaciones. Los resultados ven ahora la luz en el libro Las pizarras visigodas. Entre el latín y su disgregación. La lengua hablada en Hispania, siglos VI-VIII . En el acto de presentación, que tuvo lugar en la Real Academia Española (RAE), intervinieron el director de la Docta Casa, Víctor García de la Concha, el vicesecretario de la RAE, José Antonio Pascual, el director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Gonzalo Santonja y la autora de la obra. «Estamos ante textos latinos que, en algunas de sus grafías, anuncian la lengua romance y preludian esas palabras que se hallan en las Glosas Emilianenses (siglo X) del monasterio de San Millán de la Cogolla y que están consideradas como el nacimiento de la lengua española», explicó Isabel Velázquez. «Cualquier idioma -añadió Pascual- no surge de la noche a la mañana; pasa por un largo proceso evolutivo hasta que queda fijado por una comunidad de hablantes. Y, aún dentro de esa comunidad, cambia y se transforma, pues el lenguaje es un organismo vivo». Pascual explicó de una manera gráfica esta evolución. «Si nos preguntaran dónde nace nuestro cuello y dónde termina, tendríamos dudas para precisar el punto exacto; con la evolución del idioma español ocurrió lo mismo: fue una evolución lenta, de tres o cuatro siglos, donde además del castellano nacieron el gallego y el catalán».