La RAE edita «la catedral de lalengua» de Ramón Menéndez Pidal

«Una catedral para la lengua». Así define Diego Catalán la obra de su abuelo Ramón Menéndez Pidal La historia de la lengua, que ha reescrito manteniendo la línea original del autor 85 años después de la versión original. La obra, que fue presentada ayer en la Real Academia Española, consta de dos tomos, el primero dedicado a la historia de la lengua propiamente dicha, y el segundo, preparado por Catalán, que explica la elaboración de este ensayo fundamental para la investigación lingüística. «Puede que parte del estudio esté anticuado, pero modernizándolo, lectores de hoy y de mañana pueden hacer su propia reconstrucción», aseguró el científico y académico José Manuel Sánchez Ron, que fue alumno de Diego Catalán. El nieto del erudito gallego no pudo asistir a la presentación debido a unos leves problemas de salud. Dirigido al lector culto Ramón Menéndez Pidal no pudo ver completada esta Historia de la lengua en vida, a pesar de los 99 años que llegó a cumplir. Pensaba dirigirse en esta investigación al lector culto, no necesariamente especializado, y, según su biógrafo, Pérez Pascual, «iba escribiéndola semana a semana, en épocas distintas, precisando datos y contrastando biografías». Es esta laboriosa elaboración de orfebre la que relata Catalán en el segundo de los dos tomos, de 749 páginas. El primer volumen, de 1.365 páginas, no se ha querido actualizar para que el lector pueda comprobar el estado más avanzado del pensamiento y la prosa pidalianos a través de los diversos originales disponibles. La historia de la lengua es el fruto de la colaboración entre la Real Academia Española y la Fundación Menéndez Pidal. Nuevo Diccionario Histórico El director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, firmó ayer ante notario la constitución de la Fundación Instituto de Investigación Rafael Lapesa, que canalizará los trabajos del Nuevo Diccionario histórico de la lengua española que prepara la RAE. El núcleo de esta obra, que cuenta con el apoyo expreso del Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, tardará unos quince años en elaborarse y será financiada en buena medida con fondos estatales, a razón de 1,2 millones de euros al año. El banco de datos del español que tiene la Academia supera ya los 450 millones de registros y será un elemento imprescindible para ese diccionario.