Lobo Sapiens reedita «La Pícara Justina»en el año de su cuarto centenario

La editorial Lobo Sapiens ha reeditado la obra del siglo de Oro español, La pícara Justina, que se pondrá a la venta la próxima semana . La intención es recuperar un libro que ha sido una de las obras cumbre de la literatura leonesa y que nació, como Don Quijote de la Mancha, en el año 1605, por lo que este año también se celebra su cuarto centenario. El ejemplar que consta de 560 páginas trata de desarrollar un potente aparato crítico, de transcripción y de notas que facilite a los lectores y estudiosos una mayor comprensión de ese texto tan lúcido como complejo y críptico. El máximo experto mundial del libro de López de Úbeda y catedrático por la Complutense Antonio Rey Hazas ha sido el encargado de adaptar el texto al castellano actual con la finalidad de que no pierda matices y conserve la riqueza de la obra original. Él mismo es el autor de las casi mil notas que garantizan la lectura de esta obra para el gran público que, como él mismo dice, quizás sea la más fecunda del siglo XVII. En ambos trabajos, además de un vocabulario muy útil, se ha seguido la metodología empleada en la histórica edición de 1986, realizada por la extinta Editora Nacional . Por otra parte, el profesor de Sociología Literaria de La Sorbona, Juan Ignacio Ferreras Tascón, se ha hecho cargo del profundo estudio preliminar. A lo largo de sesenta páginas, Ferreras resitúa la obra respecto a la novela y la picaresca. También destaca en su incisivo estudio la relación tormentosa de lo leonés y la Pícara pues se trata de una obra en la que por primera vez el arquetipo de pícaro ibérico lo encarna una mujer Como colofón artístico, la publicación de Lobo Sapiens incorpora los sugerentes dibujos de Sendo, incombustible pintor que desde La Vega del Tuerto exporta arte y talento para el mundo. Con esta nueva edición de La Pícara Justina , auspiciada por el Ministerio de Cultura, el Instituto Leonés de Cultura y la entidad financiera Caja España, la editora leonesa Lobo Sapiens aporta al «clandestino» cuarto centenario de tan emblemática obra, un completo trabajo que tardará tiempo en ser superado. Representación de la obra Precisamente, con motivo del cuarto centenario de esta obra, el anterior equipo de Gobierno en el Ayuntamiento de León, pretendía llevar a cabo en el verano de este año una «escenificación» de la Pícara Justina desde Mansilla de las Mulas hasta La Virgen del Camino, una representación que buscaba, entre otras cosas, reivindicar el papel del viejo Reino de León en la historia común de España «-¡Oh, señora! León, entre los animales, rey; León, entre las ciudades, reina-». El proyecto de la anterior Concejalía de Cultura, pensaba centrarse en cada uno de los lugares que atravesó y en los que se detuvo este personaje de la picaresca española, desde los Mesones de Mansilla de las Mulas hasta el Humilladero de la Virgen del Camino. La representación de la peregrinación de la Pícara Justina en tierras leonesas se completaba con la grabación de un documental y con la lectura, en cada una de las paradas de este personaje, de un pasaje del libro al que se haga referencia en la romería. El «viaje» se pretendía rodar en forma de documental con la intención de que sirviera como reclamo a la presencia de visitantes y turistas en la ciudad. Por otra parte, la concejalía de Cultura, presidida antes por Alejandro Valderas, quería unir este video al que se grabó ya en noviembre y que tiene como protagonistas el carácter, la historia y los escenarios judíos de León.