El Instituto de la Lengua concede a León un ciclo sobre su «dialecto»

Hace un par de días, la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ofrecía a la prensa una relación de los, a su juicio, más importantes actos de cuantos esta entidad de ámbito autonómico tiene previsto celebrar a lo largo del 2006: entre ellos no había ningún tema relacionado con lo leonés o con la cultura leonesa. Quizás para el ente organizador, el ciclo Menéndez Pidal y el dialecto leonés -que ayer se dio a conocer- no revista demasiada importancia, pero sin duda la tiene para los filólogos, investigadores y leoneses amantes de su lengua y su identidad. De todas maneras, el asunto es que el Instituto ha cedido a las demandas de esta región y se ha acordado de una importante efeméride: hace cien años, el padre de la filología hispánica, Ramón Menéndez Pidal, publicaba en la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos su célebre y extenso artículo El dialecto leonés. En él, y por primera vez en la historia, Ménendez Pidal ofrecía una visión completa y científica de un dominio lingüístico que correspondía en lo territorial (y en gran parte lo sigue haciendo) con el reino/región de León: desde Asturias al norte de Extremadura. «Piedra angular» La efémeride, para el Instituto de la Lengua, constituye «una ocasión magnífica para recordar esta publicación de Menéndez Pidal, verdadera piedra angular de los estudios sobre el dominio lingüístico leonés y sobre la dialectología hispánica en general». Conviene recordar desde aquí que el año que viene se cumplen otros cien años de la publicación del libro Cuentos en dialecto leonés , de Cayetano Bardón, valioso y ameno ejemplo de recolección de tradiciones orales y creación literaria en un puro y vívido leonés occidental del corazón de la provincia: el de la Cepeda y ribera del Órbigo. En las jornadas, que se celebrarán entre el 29 y el 31 de marzo, participarán destacados filólogos, tanto leoneses (José Ramón Morala, o la bretona de adopción leonesa Jeannick Le Men), asturianos (Ramón de Andrés), mirandeses (Antonio Bárbolo, Olinda Rodrigues) y de otras regiones. El programa contempla la realización de una visita guiada y la realización de encuestas, y un acto de cierre a cargo de Concha Casado, autora de aquel recordado El habla de la Cabrera Alta . El ciclo, según el Instituto, se celebrará en la Diputación (entidad colaboradora junto a la Universidad). Más información en la dirección jefeprensa@ilcyl.com.