Irlanda adquiere en Francia un manuscrito de Joyce

La Biblioteca Nacional de Irlanda ha adquirido en Francia un manuscrito de seis páginas de James Joyce por 1,39 millones de dólares, anunció este jueves el director de la institución irlandesa, Aongus O'hAonghusa. Estas páginas son un primer borrador de Finnegans Wake , la obra escrita por Joyce después de Ulises , y esclarecen el papel de la esposa del escritor irlandés en el proceso creativo de éste. El borrador fue redactado entre abril y agosto de 1923 y la escritura de Nora, la esposa de Joyce, aparece en cuatro de las páginas del mismo porque, como explicó O'hAonghusa, era el escritor quien dictaba a su mujer. Fue adquirido en Francia por un coleccionista británico y, posteriormente, revendido por la casa de subastas londinense Sotheby's. Las negociaciones con la Biblioteca empezaron a finales de 2004 y la adquisición fue financiada por un banco irlandés. «A mediados de 1923, su vista (la de Joyce) era especialmente mala. A continuación mejoró y aportó cambios a lo que había escrito su mujer. Concretamente cambió la ortografía pero, curiosamente, conservó algunas de sus faltas», añadió el experto. James Joyce (1882-1941) es, después del dramaturgo inglés William Shakespeare (1564-1616), el escritor al que se han dedicado el mayor número de estudios hasta el momento.