Rivero Taravillo: «En un tiempo todos fuimos vecinos de Astérix»

El poeta, ensayista y traductor Antonio Rivero Taravillo, autor de Los siglos de la luz , sobre los mitos y leyendas de la Alta Edad Media, dijo que «hubo un tiempo en que todos éramos vecinos del poblado de Astérix, y nos emocionaba el bardo, aunque después la sátira -eso tan céltico-, cayera sobre él»00. Héroes, mitos y leyendas en la épica y la lírica medieval es el subtítulo de este libro que, publicado por Berenice, ha servido a Rivero Taravillo, ganador del Premio Andaluz a la Traducción Literaria por su antología de Keats, para asegurar que en aquellos tiempos se admiraba a los héroes, mientras que ahora «la política tiende a simplificar, cuando no a tergiversar el pasado, y con tanto mirar el esplendor de Al-Andalus, que lo hubo sin duda, hemos olvidado nuestras raíces visigodas, íberas, célticas». Los siglos de la luz se ocupa de ese ámbito que va de la Edad del Hierro en Irlanda a las elaboraciones de la Materia de Bretaña en el Ciclo del Grial, algo que no tiene que ver con el imaginario de Dan Brown, quien, según Rivero Taravillo, «da una imagen bastante tergiversada del Grial, ya que más que ser talismán de secretos y crípticas revelaciones, su disfrute está al alcance de los ojos de cualquiera que por placer literario lea a Chrétien de Troyes o a Sir Thomas Malory, y su fascinación llega hasta Eliot». «En mi libro no hablo de cátaros ni templarios, sino de lo que mejor conozco: los guerreros celtas o anglosajones del siglo VI o el IX, de las incursiones vikingas y los cantares de gesta».