Los Globos de Oro aprenden idiomas con «Babel», «Volver» y la española Penélope Cruz
La Asociación de la Prensa Extranjera en Hollywood hizo ayer honor a su nombre al subrayar en su lista de candidatos la presencia de numerosos trabajos de profesionales foráneos, en inglés o en otros idiomas. Penélope Cruz, Pedro Almodóvar, Alejandro González Iñárritu, Guillermo del Toro, Adriana Barraza o Rinko Kikuchi son algunos de los nombres que hoy figuran en esta lista de Hollywood. Cruz fue capaz de hacerse un hueco como mejor actriz dramática con Volver , la única intérprete que compite con un trabajo en lengua extranjera en una categoría que completan Judi Dench ( Notes of a Scandal ), Maggie Gyllenhaal ( Sherrybaby ), Helen Mirren ( The Queen ) y Kate Winslet ( Little Children ). La candidatura de Cruz fue una sorpresa anunciada en una edición de los Globos de Oro que Babel define en todos los sentidos. El filme rodado en diferentes países e idiomas y con un reparto de estrellas y desconocidos sobre una historia centrada en la incomunicación lidera la lista con siete candidaturas. Entre ellas está la de mejor filme dramático y mejor director, para el mexicano González Iñárritu. La coproducción también consiguió candidaturas para tres de sus actores, tanto la estrella estadounidense Brad Pitt como las menos conocidas Adriana Barraza, mexicana, y Kikuchi, japonesa. Todos ellos compiten como mejores secundarios con trabajos que en el caso de Pitt es en inglés, mientras que Barraza habla en español y Kikuchi en japonés. Completando esta mezcla de nacionalidades y lenguas compiten el guionista mexicano Guillermo Arriaga y el compositor argentino Gustavo Santaolalla, ambos también con Babe l. La diversidad de esta 64 edición de los Globos de Oro también se extendió a la categoría de mejor película en lengua extranjera. Aquí compiten la española Volver , de Pedro Almodóvar, y la coproducción hispano-mexicana El laberinto del fauno , del mexicano Guillermo del Toro. El grupo de cerca de cien periodistas foráneos afincados en Hollywood incluyó también este año dos producciones estadounidenses en la categoría de lengua extranjera. Se trata de Apocalypto , de Mel Gibson, rodado en maya en las selvas de México y con un reparto hispano casi en su totalidad, así como la última obra de Clint Eastwood, Letters from Iwo Jima , en japonés. La lista de candidatos ofreció muchas otras sorpresas en una edición donde aparecen varios candidatos múltiples. Eastwood es uno de ellos, dispuesto a competir contra sí mismo como mejor realizador al aspirar a este galardón con Letters from Iwo Jima y Banderas de nuestros padre s. Ninguna de las dos figura como mejor drama, donde además de Babel figura Bobby .