Los hispanistas extranjeros se imponen en la «guerra» de los libros

Beevor, Preston, Malefakis, Payne, Graham, Benassar.... A la hora de revisar los trágicos acontecimientos vividos hace 70 años en nuestro país, los españoles preferimos la visión de historiadores foráneos. Los hispanistas extranjeros son los ganadores de la guerra de títulos librada en los últimos meses en el mercado editorial. Las obras dedicadas a la Guerra Civil y a la Segunda República se contaron por centenares, pero las más demandadas han sido los ensayos de autores de fuera de nuestras fronteras. Ninguno ha vendido las 100.000 copias que otorgan la etiqueta best-seller -insólito en el campo del ensayo-, pero casi todos han despachado más que sus colegas españoles, con ventas se entre los 5.000 y 10.000 ejemplares, salvo alguna excepción. Luz Verdaguer, encargada de la librería La Central, señala como el libro más vendido sobre la Guerra Civil el del británico Anthony Beevor: La Guerra Civil española (Crítica). Siete veces se ha reimpreso el grueso ensayo de Beevor, ex oficial del ejército británico, que ha colocado 70.000 ejemplares. El británico y reputado hispanista Paul Preston, biógrafo de Franco y de Juan Carlos I, vendió 10.000 ejemplares de La Guerra Civil española (Debate), un clásico de la historiografía que amplió y actualizó en 2006 para la batalla editorial que presagiaba el 70 aniversario del estallido del la guerra. Preston lo actualizó con las últimas investigaciones y ha superado ya las 25.000 copias en la larga vida de uno de los títulos más consultados y leídos sobre la contienda. «De todo lo publicado sobre la guerra, lo que mejor vendemos es el libro de Edward Malefakis», dice Aldo García, gerente de la librería madrileña Antonio Machado, que recomienda de paso este trabajo colectivo en el que Malefakis, profesor del Columbia University, ha coordinado la labor de otros 21 destacados historiadores. Otro estadounidense, Stanley Payne, firmó en 2006 40 preguntas fundamentales sobre la Guerra Civil que de momento ha vendido 8.000 ejemplares.