8.000 copias en cuatro meses

Como algunos medios de comunicación portugueses han mostrado, las cifras de Astérix en mirandés son «demoledoras»: la primera tirada, que tuvo lugar en el mes de septiembre del año 2005, constó de 4.000 ejemplares. La primera reedición, tan sólo un mes después, fue de 1.500 ejemplares. Rápidamente hubo de hacerse una segunda reedición en diciembre, que fue de 2.500 ejemplares. El total habla por sí mismo: 8.000 ejemplares en un tiempo ciertamente breve, sólo cuatro meses. Por contra, en otro territorio del dominio lingüístico, la región de León, las publicaciones brillan por su ausencia. La tierra de Miranda, en este sentido, parece un buen sitio en el que fijarse...