El andancio de Zapatero

Están en peligro de extinción. No se trata de ningún animal; o tal vez sí. Son palabras. Los nombres de las cosas. Vocablos que, por su falta de uso, están condenados a desaparecer. La Escuela de Escritores ha tenido una original idea para evitar que mueran: apadrinar palabras. El objetivo es impedir que se repita la masacre de 6.000 términos que el diccionario de la RAE liquidó en una década porque habían caído en desuso. Políticos, escritores, periodistas... apadrinan junto a cientos de ciudadanos anónimos vocablos que podrían dejar de pertenecer al castellano, un idioma que aspira a adelantar al inglés en el 2050. El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha querido «hacer patria» y apadrina una palabra leonesa: andancio. Su rival político, Mariano Rajoy, quiere salvar del ostracismo el término avatares. Más nostálgico, el líder de IU, Gaspar Llamazares, no quiere que desaparezcan, al menos como nombre, los almacenes de coloniales. En la web escueladeescritores.com aceptan sugerencias hasta el 21 de este mes. Dos días más tarde, el 23 de abril, Día Internacional del Libro -cuando el leonés Antonio Gamoneda recibirá de manos del Rey el Premio Cervantes-, se dará a conocer el resultado de esta iniciativa, cuyos organizadores, en los diez días que lleva en marcha, ya han recogido más de 4.000 palabras, procedentes de 42 países. Chigre con zarzaparrilla Los internautas quieren salvar de la quema conceptos tan sugerentes como chigre, chiquilicuatre, pintiparado, balde, tendal, bochinche, gaznápiro, trápala..., así como abarloar, organdí y zarzaparrilla. Algunas nunca fueron reconocidas por el diccionario de la RAE y otras se mantienen discretamente en uso en pequeños núcleos. Porque, ¿alguien que no sea de León sabe que aquí los telares no sirven sólo para tejer o el sentido que damos a prestar, cuando no queremos dejar nada? Para apadrinar una palabra se puede votar por las que ya avalan otros internautas -todos mencionan su nombre y país de procedencia- o bien sugerir otras nuevas. El portavoz del PP en el Congreso, Eduardo Zaplana, ha escogido anteojo; mientras que su colega socialista Diego López Garrido salva mendrugo. La ministra de Cultura quiere proteger el término pundonor. Josep Antonio Durán i Lleida, portavoz de CiU, se ha sumado a esta iniciativa con dos palabras, una en castellano, remiendo, y otra en catalán, fossar (sinónimo de cementerio). Esperemos que no vayan ahí muchos vocablos...