Luis Mateo Díez y José María Merino llevarán su filandón hasta Londres

Los escritores leoneses Luis Mateo Díez y José María Merino participarán mañana y el martes en Gran Bretaña en el recital literario bautizado como El filandón , en honor a la vieja costumbre leonesa que tanta literatura oral ha transmitido a lo largo de las generaciones y de la que estos autores se sienten deudores. El acto está organizado por el Instituto Cervantes. Ambos literatos escribieron, junto con el también leónes Juan Pedro Aparicio, director del Instituto Cervantes de Londres, el libro Palabras en la nieve , que ahora se presenta traducido al inglés como Words in the snow . El volumen recoge algunos de los principales relatos breves, reelaborados, que la población rural leonesa acostumbraba a contar en reuniones nocturnas. A este tipo de encuentros se les llama filandón, que es, según el diccionario de la Real Academia Española, la «reunión noctura de mujeres para hilar y charlar». El libro se hace eco, así, de las historias transmitidas en esos recitales colectivos tradicionales de León. Esta actividad se enmarca en el célebre festival literario Hay-on-Wye, que se celebra hasta el 3 de junio en el pequeño pueblo británico de Hay. Reunirá, como cada año, a escritores, músicos y cineastas de todo el mundo. Habrá presentaciones de libros, mesas redondas, proyecciones cinematográficas y encuentros literarios. Los lugares son: el festival Hay-on-Wye (el lunes 28 de mayo) y el Instituto Cervantes de Londres (martes 29).