Las letras combativas de Amos Oz obtienen el Príncipe de Asturias

El novelista, periodista y ensayista israelí Amos Oz (Jerusalén, 1939) ha obtenido el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2007 concedido ayer en Oviedo por un jurado presidido por el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha. En su fallo, el tribunal reconoce tanto el talento del galardonado como su «defensa de la paz entre los pueblos y la denuncia de todas las expresiones del fanatismo». Oz, según los miembros del jurado, «ha contribuido a hacer de la lengua hebrea un brillante instrumento para el arte literario y para la revelación certeza de las realidades más acuciantes y universales de nuestro tiempo». El propio escritor agradeció enseguida la concesión del premio, en especial porque «toda mi vida he sido un gran admirador de la literatura española». «Si tuviera que decir en una palabra de qué trata mi obra literaria -explicó-, diría: familias. Si fuera en dos, diría: familias infelices. Si fuera en más de dos palabras, tendrían que leer mis obras». Oz añadió que durante cuarenta años ha luchado por «un acuerdo histórico entre Israel y Palestina, basado en la fórmula de los dos estados nacionales: Israel al lado de Palestina en paz y respeto mutuo». Su candidatura había sido propuesta por la catedrática de Literatura Española de la Universidad de Barcelona, Rosa Navarro. Como integrante del jurado defendió además con ardor esta opción y dijo que Amos Oz «contribuirá aún más al prestigio de este premio y además ayudará a que se lea mucho más en España porque es un escritor extraordinario». Para Víctor García de la Concha, su literatura es «muy abierta a esa percepción del respeto al otro, que es lo que se concreta en esa actitud de defensa de la paz, de denuncia del fanatismo, pero al mismo tiempo es una literatura jugosa, que produce el placer de la lectura». Agradecimiento de la embajada La concesión de este premio fue muy bien acogida en la comunidad sefardí. Los judíos españoles, representados por la Casa Separad, institución que estimula el intercambio cultural, valoró los méritos literarios de Oz, así como su compromiso político con la comunidad judía y la solución pacífica del conflicto de Oriente Medio. El director de Relaciones Internacionales de la casa Separad en Madrid, Guillermo Corral, dijo que «Amos Oz refleja una tradición de la intelectualidad israelí muy comprometida, por un lado con la defensa de Israel y del pueblo judío pero, al mismo tiempo, muy crítica. Es alguien que ha estado en la militancia política a lo largo de toda su vida, ha defendido siempre la paz por encima de todo, ha defendido el entendimiento necesario con los palestinos para la resolución del conflicto, ha rechazado profundamente todo tipo de fanatismo, ya sea islámico o en el propio Israel, por lo que es una personalidad compleja, rica y comprometida». La embajada de Israel también se hizo eco del premio y mostró su satisfacción. «Este galardón, uno de los más importantes y prestigiosos premios internacionales, es también un reconocimiento a la cultura israelí contemporánea y a la creación literaria en lengua hebrea», manifestó en un comunicado. Tras asegurar que es uno de sus autores más conocidos y traducidos en España, la embajada dijo que el premio servirá para «estrechar, aún más, los vínculos culturales entre nuestros países, y contribuirá a un mejor conocimiento entre españoles e israelíes».