Daniel Mendelsohn reconstruye en «Los hundidos» la vida de una familia víctima del holocausto

Su abuelo, de origen judío, nunca hablaba del asunto. Había emigrado a Estados Unidos antes de la Segunda Guerra Mundial y se salvó de la tragedia. A su hermano, en cambio, le tocó la peor parte. Se quedó en Polonia, con su mujer y sus cuatro hijas (todavía unas niñas), cuando Hitler invadió el país. «En 1939 se conocía su paradero, pero en 1944 desapareció el rastro: el de él, su mujer y sus cuatro hijas», explicó Daniel Mendelsohn (Long Island, 1960), autor de Los hundidos ( Destino), una obra de 700 apretadas páginas en las que el autor norteamericano reconstruye la fatal singladura de sus familiares. «No es un libro sobre el holocausto, ni sobre la guerra, sino la historia de seis seres humanos a los que he querido rescatar del anonimato», dijo el escritor. «Siempre tuve la sospecha de que mi abuelo pudo hacer algo más por ellos; él se negaba a hablar, nunca salió una palabra de su boca, pero me obsesioné tanto con la historia que un buen día decidí averiguar qué había ocurrido; cinco años me costó atar algunos cabos, pues aún quedan unos cuantos sueltos». El libro de Mendelsohn ha tenido un enorme éxito en Estados Unidos y en Francia y se está traduciendo a todas las lenguas europeas. Emprendió la investigación con siete fotografías de su tío abuelo. Ese era todo su bagaje. «Me parezco físicamente a él, una circunstancia que incrementó mi curiosidad; era como ir en busca de mi doble». El escritor se desplazó a Australia, a Israel, a Suecia, a Dinamarca y finalmente al pueblecito de Bolechow, en Ucrania, donde vivieron y fueron asesinados sus familiares. «Me enteré que mi tío abuelo le envío una carta desde Polonia a mi tío pidiéndole ayuda, pero esa ayuda nunca llegó».