Un poemario recupera al hispanista James Jump

Poemas de Guerra y de Paz es el título del poemario póstumo del hispanista británico James Robert Jump que acaba de publicar la editorial Los Libros del Rayo en versión bilingüe y que cuenta con un prólogo del fallecido dramaturgo Antonio Buero Vallejo. Todos los poemas recogidos en la obra, la mayoría de ellos inéditos, fueron escritos por Jump en los últimos quince años de su vida, con excepción de dos ellos que fueron elaborados durante su paso por España como voluntario de las Brigadas Internacionales. Sus recuerdos de la Guerra Civil y del frente del Ebro, su fascinación por el paisaje riojano y catalán, su pasión por la libertad o su emocionado recuerdo de Miguel Hernández y Antonio Gades, a los que dedica sendos poemas, son algunos de los temas que aborda en esta obra, que dejó preparada antes de morir. Jump nació en 1916 en Wallasey, una localidad cercana a Liverpool, hijo de un panadero y de una profesora de música. A lo largo de su vida escribió decenas de poemas que vieron la luz en diversas antologías y revistas. Sin embargo, esta faceta ha permanecido casi siempre ensombrecida por la labor de difusión de la cultura española que hizo en el Reino Unido.