Colinas retrata sus viajes a Corea en «Cerca de la Montaña Kamgang»

El poeta leonés Antonio Colinas ha retratado sus dos viajes por Corea en el libro Cerca de la Montaña Kumgang , que ha sido editado por Amarú Ediciones y que ayer fue presentado por Hye-jeoung Kim, profesora de coreano de la Universidad de Salamanca. Colinas ha afirmado que «confluyen varias razones para crearlo, como es mi amistad con el poeta Ko Un, que está considerado como el poeta nacional de Corea, el viaje que hice a las dos Coreas y el compromiso personal que tenía con Amarú Ediciones desde que llegué a Salamanca hace diez años». El poeta asegura que en el libro «se dan dos tipos de viajes, el aparente, el externo y físico, y otro el viaje interior, que se pone de relieve a través de la ascensión a la montaña Kumgang, que quiere decir la montaña diamante, que es sagrada para las dos Coreas y que es el último símbolo que une a dos países tan radicalmente opuestos». La montaña Kumgang se encuentra en Corea del Norte y fue visitada por Antonio Colinas durante un encuentro de poetas de varios países en favor de la paz mundial, al que finalmente no pudieron ir los poetas de Corea del Norte. Colinas afirma que ese «vacío» se llenó «con la visita a la montaña y con esa ascensión simbólica», pero que le dejaron «un poco insatisfecho», por lo que en el libro «hay una segunda parte, de poemas en prosa amorosos, que se complementan muy bien con la primera, porque es un homenaje a la poesía de Oriente». Antonio Colinas declara que «visitar estas culturas produce una expansión de la mente, y uno evita los problemas cotidianos, los localismos y los temas muy concretos, porque la mente se universaliza».