La UPL critica el diccionario según el cual la autonomía habla castellano-leonés

La Unión del Pueblo Leonés se ha hecho eco de la información aparecida el pasado domingo en el Diario sobre un diccionario de la editorial SM en el que, entre otras cosas, se asegura que el asturleonés es un «dialecto» del castellano o que la variedad lingüística de la autonomía es el «castellano-leonés». «No es la primera vez que alguna editorial realiza publicaciones escolares con errores manifiestos en relación al tratamiento que se hace a León y su historia, su lengua o su geografía -lamentan-, por lo que de nuevo queremos denunciar la falta de rigor y seriedad a la hora de elaborar la información que se les transmite a nuestros alumnos». «Decir en este diccionario que Valladolid es la capital de la comunidad es un verdadero despropósito, pues la reciente reforma del estatuto no menciona nada acerca de la capitalidad. En cuanto a la lengua castellano-leonesa, señalar que, de momento, está sin inventar, aunque tal vez alguna institución como la Fundación Villalar se ponga pronto manos a la obra». «También se alude incorrectamente al leonés como 'dialecto del castellano', cuando es sabido que es un dominio lingüístico romance que procede directamente del latín». «Desde la UPL pedimos respeto por todo lo leonés y que cuando las distintas editoriales publiquen algo para enseñarlo en los colegios se ajusten objetivamente a la verdad. La historia y la geografía ya están inventadas, por favor, no las manipulemos ni las tergiversemos», señalan.