Postdam desafía hoy a fanáticos islamistas con el estreno teatral de«Versos satánicos»

Potsdam, la antigua residencia de los emperadores prusianos, ofrece hoy una primicia mundial no exenta de peligros y que puede marcar un hito en la historia del teatro mundial, si el fanatismo que condenó a muerte a Salman Rushdie hace 19 años, decide impedir el estreno mundial de la versión teatral de la novela del escritor indio, Versos satánicos. Aunque los responsables del teatro Hans Otto de Potsdam no han recibido amenazas concretas, como ocurrió hace más de un año con el estreno de la opera Idomeneo , de Mozart, que mostraba al profeta Mahoma decapitado, la policía puso en marcha un delicado operativo para impedir un supuesto ataque de musulmanes fundamentalistas dirigido a frustrar un estreno que consideran como una nueva ofensa al profeta. La novela de Rushdie, fue adaptada al teatro por el escritor Marcus Mislin y Uwe Eric Laufenberg, director general del Teatro, quien también dirige la versión teatral del libro. «Hace un año le escribí a Rushdie para solicitarle los derechos para llevar al escenario su libro», reveló Laufenberg. «Al día siguiente recibí una respuesta afirmativa», añadió. El director y dramaturgo dijo que había decidido realizar una versión para el teatro de la famosa y polémica novela para confrontar a la gente con el contenido del libro, que alcanzó fama mundial, no tanto por el contenido, sino por la polémica que desató la Fatwa decretada por el ayatola Khomeini contra el autor y la recompensa de 3 millones de dólares que ofreció el régimen iraní por la cabeza de Rushdie. «Casi todo el mundo ha escuchado hablar del libro pero casi nadie lo ha leído. Por eso decidí hacer una versión para el teatro».