León recrea hoy la lúcida resaca de Bukowski de la mano de «Hank Over» Carantoña presentó su obra sobre Los Sierra Pambley

Es sin duda uno de los experimentos literarios más afortunados de los últimos años. 37 autores españoles han logrado con Hank Over (Resaca ) que una gran editorial apueste por un caballo casi desconocido en España. Porque Charles Bukowsky resulta para la mayoría tan ajeno como desagradable fue para sus coetáneos -«infelices, jodidos de la vida, vencidos, desollados, siempre empapados de sudor»- uno de sus predecesores, Céline. Precisamente, Viaje al final de la noche es una de las obras que aparece al final de la película Los raros , en la que el poeta Nacho Abad, uno de los 37, retrata el espíritu con el que se ha fraguado el libro. Editada por Mondadori, Hank Over se presenta esta tarde en el Ccan prologada por su celebrada puesta de largo en la Fnac de Madrid. Vicente Muñoz Álvarez, uno de los artífices del libro, destaca que gran parte del éxito se basa en la participación de autores de la generación Nocilla -el propio Agustín Fernández Mallo- y novelistas seguidores del realismo sucio. A pesar de su carácter minoritario -«ésto no es La sombra del viento »- Vicente Muñoz Álvarez subraya el hecho de que la obra comienza ahora su periplo en Hispanoamérica y Estados Unidos, con lo que no se descarta su traducción. Resulta además prodigioso que estos 37 -autores ajenos y extraños en el mundo de los superventas- consigan que un proyecto con Bukowski como bandera -un poeta cuyas críticas se mueven entre la falta de respeto y la incomprensión- estén a punto de agotar su primera edición y hayan vendido ya 2.500 ejemplares. Una demostración de que la sensibilidad literaria sigue viva en el país del fenómeno Ruiz Zafón. Y es que no puede negarse el hecho de que pocos han tenid o tanta influencia en la poesía actual como el autor de Factótum . Excesivo en todo menos en el estilo, su genio consistió en lograr que las palabras no se convirtieran en metáforas. Sus versos consiguen conmover incluso -sobre todo- cuando los presenta a través de la más cruda vulgaridad. Bukoswki no recrea la realidad, tan sólo nos coloca ante ella: «Y entré en el oscuro vestíbulo/ donde seguía la propietaria/ (...) moviendo sus gordos y sudorosos brazos/ y gritando/ reclamando el alquiler/ porque el mundo nos había fallado/ a los dos». « El merodeador» El mismo acto acogerá también la presentación de la obra de Vicente Muñoz Álvarez, El merodeador. Esta obra describe la visión de un narrador enfrentado en soledad a sus propios fantasmas. Vicente Muñoz destaca que se trata de una novela gráfica, fragmentada y en construcción, diario existencial, monólogo interior, libro de ensueños. Vicente Muñoz subraya que el proceso le llevó por una especie de viaje iniciático o de transición pero que se convirtió en una travesía hacia la soledad y el vacío que le produjo un profundo bloqueo creativo. Todo este proceso hace de El merodeador un libro kafkiano, con reminiscencias de la generación beat y tintes de la literatura alemana. Lugar: Ccan. Hora: 21.30. Entrada: libre. Francisco Carantoña presentó ayer su libro Ideas reformistas y reformadores en la España del siglo XIX. Los Sierra Pambley y su tiempo , obra también de Elena Aguado. El libro recoge y amplía los debates del congreso celebrado hace tres años en León bajo el título Los Sierra Pambley y su tiempo. Las ideas reformistas en la España del siglo XIX: de la Ilustración a la crisis de la Restauración.