El español que se habla en Estados Unidos ya tiene su propia enciclopedia
El español que se habla en Estados Unidos ya tiene su propia enciclopedia. El Instituto Cervantes ha presentado la Enciclopedia del español en Estados Unidos, un exhaustivo trabajo en el que participan más de 40 expertos coordinados por el profesor Humberto López Morales, para analizar la presencia de la lengua española en ese país, desde sus inicios en el siglo XVI hasta nuestros días. La obra sirve como herramienta de trabajo «imprescindible para comprender el boom del colectivo hispano en EEUU», según explicó Eduardo Lago, director del Instituto cervantes en Nueva York. Los ciudadanos de origen hispano en EEUU suma un total de 45 millones, lo que constituye un 15% de la población, convirtiéndose en el primer grupo de inmigrantes del país. Se prevé que en 2050 la población hispanohablante supere los 132 millones. Según los responsables de la obra, a esta situación hay que sumarle la «imparable» expansión de los medios de comunicación, las manifestaciones artísticas y, en general, los modos de expresión en español, «datos que hacen imprescindible la existencia de esta enciclopedia», añadió López Morales. Datos concluyentes Desde 1996 la cifra de hispanos en EEUU ha crecido un 61%, pasando de veinte a más de 35 millones de habitantes. Hace dos años superaron el umbral de los 45 millones y se espera un crecimiento del 188% en los próximos cuarenta años. El español es el idioma elegido para estudiar, por encima del francés o el alemán, hecho que también ha supuesto un cambio revolucionario en los últimos tiempos. La obra lingüística, nace ante este panorama intercultural y se presenta como una recopilación del uso de nuestro idioma a través de ochenta artículos especializados repartidos en tres áreas temáticas. La primera de ellas hace un repaso por la historia del país americano centrándose en la llegada de los primeros hispanos entre los siglos XVI y XIX. E l análisis lingüístico es el título del segundo gran bloque de la enciclopedia, que se centra en los distintos usos del español en Estados Unidos, haciendo una referencia especial al 'spanglish'. El último bloque está dedicado a la expansión de los medios de comunicación y de la industria cultural española entre los estadounidenses.