El drama rural «Jenufa», de Leos Janacek, esta noche en el Auditorio

león

Por error involuntario anunciábamos ayer el estreno en el Auditorio Ciudad de León de la ópera del moravo Leos Janacek Jenufa , cuando la representación tendrá lugar hoy, a las 20.30 horas, con la Compañía de Ópera de Cámara de Varsovia dirigida en esta ocasión por el maestro boliviano Rubén Silva, dentro del ciclo de óperas que patrocina Caja España.

Janacek trabajó durante diez años en esta ópera, en una época muy difícil para él, en la que murió su hija y seguidamente sufrió el rechazo de su obra en Praga. El estreno se hizo en la ciudad de Brno y sólo hubo algunas representaciones antes de ser retirada de cartel, por lo que el mundo de la música no se dio por enterado. El 26 de mayo de 1916 llegó esta misma ópera con otro título al Teatro Nacional de Praga, pero la guerra impidió su difusión. El escritor Max Brod la tradujo al alemán. Con esta versión, la obra llegó a la Ópera de Viena en 1918, desde donde se difundió rápidamente el prestigio del compositor que por entonces contaba 64 años.

Jenufa es un drama en tres actos con libreto de Gabriella Preissova, cuyo título original es el de Jeji Pastorkyna («La hija adoptiva»), y el idioma original, el checo. Los personajes son la anciana Buryja (contralto); Laca Klemen, su nietastro (tenor); Stewa, su nieto (tenor), la sacristana Buryja, viuda, nuera de la anciana (soprano o mezzosoprano); Jenufa, su hija adoptiva (soprano); el capataz (barítono); el juez (bajo); su esposa (mezzosoprano); Karolka, hija de ambos (mezzosoprano); una criada (mezzosoprano); Barena, moza del molino (soprano); Jano, joven pastor (soprano); la tía (contralto); músicos y campesinos. La acción transcurre en una aldea de Moravia a fines del siglo XIX.

El argumento del drama

Como posiblemente la ópera no lleve subtítulos, por lo que el desarrollo resulte prácticamente ininteligible al estar en checo, damos seguidamente un resumen de su argumento: frente al molino de la anciana Buryja, Jenufa espera a que Stewa vuelva de la ciudad, a la que ha ido para someterse al examen médico previo al reclutamiento. Si tiene que alistarse, la joven se expondrá, junto con el niño que lleva en el vientre, al escarnio. Laca, hermanastro de Stewa, acusa a éste con resentimiento: primero le quitó el afecto de la anciana Buryja y luego el de Jenufa, de la que esta fielmente enamorado desde la adolescencia. Stewa regresa eufórico por haberse librado del servicio militar; el presumido joven arroja monedas a la multitud. Entre tanto aparece la sacristana, quien no quiere saber nada del matrimonio de su hijastra con aquel borrachín licencioso. Primero debe demostrar, durante un año, que también puede comportarse seriamente.

Jenufa suplica a Stewa que se case con ella cuanto antes, pero el joven tiene mucha menos prisa que ella. A decir verdad, jura por sus hermosas y suaves mejillas que nunca la abandonará, pero, no obstante, sus palabras no parecen sinceras.

Hora: 20.30.

Lugar: Auditorio Ciudad de León.

Entradas: 32 y 25 euros.