Martíne-Lage reúne 20 años de poemas en «La coz en el tintero»

efe | málaga

El pamplonés Miguel Martínez-Lage, Premio Nacional de Traducción en 2008, ha publicado ahora su primer libro propio, La coz en el tintero. Poemas 1988-2008 , una selección de su creación poética en este periodo que tiene como hilo común la temática amorosa y erótica.

«Es el libro con el que me estreno como autor y tenía que ser con poesía, porque todos los escritores, aunque empiecen a los casi 50 años, suelen empezar por un libro de poemas», ha dicho en una entrevista con Efe Martínez-Lage (1961), que admite que ha tardado mucho en vencer su «fuerte espíritu autocrítico».

La coz en el tintero, publicado por la editorial malagueña Alfama, es el resultado de varios meses de trabajo de corrección y descarte de poemas para dar al libro «una estructura bastante simétrica, en la que las partes pares son largos poemas narrativos y las impares, colecciones de pequeños poemas». Además de ese «hilo común» del amor y la poesía erótica, algunos poemas están «fuertemente cargados de referencias culturales», según Martínez-Lage.